Free counter and web stats

el Galepin - The first, the greatest, the ultimate
Grafia Veneta Unitaria - Venetian Graphical System

This mirror site contains the same database as the main site and is intended mainly for american visitors.
Trough this web page, You have a free pass to the real spoken venet language.

This is the on-line free edition (limited to about 37,000 records, updated March, 2007) of our venetian dictionary. See the link "Work in progress" to be up to date with our work. For Venets all over the world searching for the linguistic roots of their forefathers, for professional linguists, for venetian language students and for tourists planning a trip to the Venices. Contact us in seconds through the Messenger

How to pronounce EN / IT

Par venetòfoni / For Venetian-Venet speakers :
Sito Mirror tacà a na baxe dati identica de cueƚa che ghe xé so Sto mirror el xé stà vèrto par agevoƚar ƚa navegasion da fora de l'Euròpa e despartir i utenti.
So ste pàxine te cati l'edision axornada a marso 2007 e limitada a presapoco 37.000 schède de 'l nòstro galepin. Se te sì curioxo de saver come che và vanti el laoro, struca el link "Laori in corso". Màndene do righe
da 'l link

Links de baxe - Linguìstega e scritura vèneta, ladina, latina
Grafia Veneta Unitaria

Note: intro pages are written (when not translated) in "mainland venetian" language, with the venetian unitarian graphical system, and accented by following the rules you can find on the "how-to-read" page.
Nòda: ƚe pàxine de introdusion ƚe xé scrite in venesian de tèra-ferma oriental, in grafìa e acentàe conforme el manual de grafìa vèneta unidaria.

Viewable with ANY browser (BUT Firefox, see link below) and recent system (XP, Vista, Windows7) or with updated Unicode fonts.
Best in IE8+, Chrome, Safari, Maxthon, 1024X768 "tablet resolution"

Xonta "el Galepin" a i siti preferidi o Salva/Condividi sta pàxena co'l servisio on line che te piaxe mèjo:
Feel free to bookmark this page with your preferred service for future reference.

Galepin: (Europe) (America) (Europe 2)



Please, visit our sponsors

el Galepin is a branch of